bảo tồn bảo tàng

Các chuyên gia đang tích cực bảo tồn bảo tàng cho bộ sưu tập cổ vật vừa được khai quật.

Définition

Verbe : - Préserver, conserver et exposer (des documents historiques, des reliques...) ; effectuer le travail d'un conservateur de musée : "bảo tồn bảo tàng" désigne l'action de protéger, entretenir, étudier et présenter des objets de valeur historique, culturelle ou scientifique dans un contexte muséal. Il s'agit du travail professionnel lié à la gestion des collections d'un musée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Họ đang nỗ lực bảo tồn bảo tàng những cổ vật quý giá. (Ils s'efforcent de préserver et d'exposer dans un musée des antiquités précieuses.)
  • Công việc của cô ấy là bảo tồn bảo tàng các tài liệu lịch sử. (Son travail consiste à conserver et exposer des documents historiques dans un musée.)

Utilisations avancées

• "công tác bảo tồn bảo tàng" : le travail de conservation muséale, les activités de musée.
  • Công tác bảo tồn bảo tàng đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiến thức chuyên sâu. (Le travail de conservation muséale exige de la minutie et des connaissances spécialisées.)

Variantes et mots apparentés

• Bảo tồn (verbe) : préserver, conserver (de manière générale, pas uniquement dans un contexte muséal).
• Bảo tàng (nom) : musée.
• Nhà bảo tàng (nom) : musée (synonyme de "bảo tàng").
• Bảo quản (verbe) : entretenir, maintenir en bon état (souvent pour des objets).

Synonymes

• Conserver : conserver, préserver.
• Préserver : préserver, protéger.
• Entretenir : entretenir, maintenir.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme composé.